coppia multata in canada